Onder de naam “het stenenarchief” openen de Israëlische organisatie Akevoth (gespecialiseerd in Nederlands-Joodse genealogie) en het Nederlands-Israëlitisch Kerkgenootschap (NIK) een website waar alle Joodse nog bestaande grafzerken in Nederland mettertijd volledig zichtbaar zullen zijn. De eerste 17 Joodse begraafplaatsen staan vanaf vandaag online op: www.stenenarchief.org De website met daarop foto’s, details en vertalingen van zerken van Joodse begraafplaatsen in Nederland is van groot belang voor wie geïnteresseerd is in genealogie of een virtueel bezoek wil brengen aan het graf van een voorouder.
Het Joodse begraafplaatsje in het Drentse Borger behoort tot de eerste zeventien Joodse begraafplaatsen waarvan de zerken online zijn te bekijken. Luister HIER naar een interview met NIK-secretaris Ruben Vis op Radio Drenthe.
Transcriptie
Naast iedere gefotografeerde zerk staat op het scherm de Hebreeuwse tekst die op een zerk staat, met de transcriptie uit het Hebreeuws naar het Nederlands, en de Nederlandse grafteksten. De foto’s zijn voorzien van een zgn. blindstempel met de logo’s van het NIK en Akevoth.
Vrijwilligers hebben de gegevens volledig uitgewerkt en er is een heel nieuw software programma ontwikkeld om de ingevoerde gegevens op een makkelijke en gebruikersvriendelijke manier te kunnen weergeven.
Naast de tekstweergaven en vertalingen zijn verdere, van de grafzerk af te lezen, personalia opgenomen in een database met zoekfunctie.
Aanvulling
Stenenarchief.org vormt een aanvulling op begraafregisters, herstel van verdwenen begraafregisters en heeft in het algemeen tot doel het behoud van het “stenen archief” voor het nageslacht. Daarbij komt dat veel nabestaanden, of personen die op een andere manier in een familierelatie tot de overledenen staan, niet meer in Nederland wonen of om andere redenen niet meer in staat zijn zelf een regelmatig bezoek aan de graven te brengen. Daarnaast zijn ook voor genealogisch geïnteresseerden waar ook ter wereld, de grafzerkgegevens van groot belang.
Er is inmiddels ook een digitaal werkbestand van foto’s opgebouwd van zo’n 100 begraafplaatsen, dat nog verder door vrijwilligers wordt uitgebreid.
Koppeling
Uniek in het bestand is dat door speciaal onderzoek er ook een koppeling wordt aangebracht naar eventuele aanwezige genealogische en historische gegevens betrekking hebbend op de overledene. In uitgewerkte vorm komen de gegevens van meer dan 100 begraafplaatsen, per begraafplaats gerubriceerd, gedurende de komende jaren, die dit project zal vergen, druppelsgewijs beschikbaar voor het geïnteresseerde internetpubliek. De eerste zeventien begraafplaatsgegevens staan nu online.
