Speciaal voor de nieuwe Kitsoer heeft het NIK een forum online gecreëerd waar gebruikers van de nieuwe Kitsoer hun vragen en opmerkingen kwijt kunnen. Meer dan 1.100 bladzijden over Joods leven. Dat is heel veel.
Je bladert door de Kitsoer, je leest een paar alinea’s of bent op zoek naar een bepaald onderwerp. En dan stuit je opeens op een groot ?
Vind je het interessant, of juist onduidelijk. Heb je commentaar op de vertaling of de omschrijving. Stuur een reactie!
Denk je soms: hé, dat is vreemd! Wordt dat werkelijk bedoeld?
Dat kan gebeuren. Shlomo Ganzfried kan het nog zo goed hebben opgeschreven, Zwi Goldberg kan het nog zo goed hebben vertaald en Raphael Evers kan het nog zo nauwkeurig hebben geredigeerd, er kunnen toch vragen opdoemen.
Geen probleem. Stel je vraag of geef je commentaar op een onnauwkeurigheid of onduidelijk, op een tegenstelling of een hiaat. Daar hebben we een speciale Kitsoer-site voor gemaakt.
We gaan proberen een antwoord of een oplossing te vinden. Die wordt natuurlijk zo veel mogelijk op onze kitsoer-blog gepubliceerd.
