De Kitsoer Sjoelchan Aroech is een typische neerslag van eeuwenoude discussies over de Joodse levenswandel. Na de Tora en de gebedenboeken is de Kitsoer het meest herdrukte Joodse boek. Het is in vele talen vertaald. Nu eindelijk wordt het ook in het Nederlands uitgegeven.
In april komt de nieuwe NIK-uitgave van de Kitsoer Sjoelchan Aroech van rav Shlomo Gantzfried beschikbaar. In deze uitgave staat de Hebreeuwse tekst naast de Nederlandse vertaling. Daarnaast bevat het werk commentaar (met opmerkingen van de Misjna Beroera).
De uitgave wordt inzichtelijk en overzichtelijk gemaakt voor de geïnteresseerde leek. De omvang van het werk is ruim 1100 pagina’s en bevat een praktische index.
De auteur verstond de kunst van het weglaten en kon ingewikkelde onderwerpen zodanig formuleren dat het gemakkelijk te begrijpen is voor iedereen. De doelgroep is dan ook zeer breed, voor beginners een praktische handleiding, voor gevorderden een basis voor verder onderzoek en niet praktizerenden vinden hier antwoorden bij incidentele aanraking met het Jodendom. Hiermee zal begrip worden gekweekt voor de Joodse gebruiken bij de periferie en zelfs daarbuiten.
De Kitsoer Sjoelchan Aroech werd uit het Hebreeuws vertaald in het Duits, Frans, Engels, Russisch, Spaans en Italiaans. En nu dus in het Nederlands.
Als voorproefje kunt u hier een aantal pagina’s downloaden die handelen over Chanoeka.
Voor bestellingen kunt u een e-mail bericht zenden aan [email protected].
De prijs bedraagt in de maanden april en mei € 36,-. Daarna kost het boek € 40,- (prijzen exclusief verzendkosten)
