Paus Benedictus XVI pleit voor gebruikmaking van Latijn in de kerk. Maar de Latijnse teksten bevatten anti-joodse passages. Nu komt er een nieuw tekst, met oog voor dit aspect. De Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten publiceert binnenkort een herziene versie van de Tridentijnse liturgie. De herziening heeft betrekking op het gebed voor de joden, dat traditioneel op Goede Vrijdag werd uitgesproken. Het nieuws werd op de Rooms Katholieke Dag van het Jodendom in Vaticaanse kringen bekend.
Het Goede Vrijdaggebed, daterend van voor het Tweede Vaticaanse Concilie, werd nauwelijks nog gebruikt. Joodse groepen, maar ook dialooggroepen van theologen en kerkleiders in de katholieke en joodse gemeenschap spraken de vrees uit dat het opnieuw ingang zou vinden, nadat de paus in 2007 zijn ‘motu proprio’ publiceerde.
Daarop drongen joods-katholieke overleggroepen aan op een herziening van het gebed.
Een Vaticaanse verantwoordelijke zei dat de herziening al vóór 21 maart, Goede Vrijdag, wordt doorgevoerd. De persverantwoordelijke van het Vaticaan bevestigde noch ontkende het bericht, maar Staatssecretaris kardinaal Tarcisio Bertone kondigde eerder al aan te verwachten dat de tekst wordt aangepast.
