“Het is tijd voor eenheid, zowel thuis als in het buitenland.”
Staand aan het begin van een nieuw Joods jaar, en ik het presidentschap van de Staat Israel net heb aanvaard, wil ik als eerste met u de wens delen voor een voortgezet welzijn, veiligheid en intellectuele rijkdom van het Joodse volk waar ook ter wereld, en voor eenieder die streeft naar vrede en tolerantie. Het is tijd voor eenheid, zowel thuis als in het buitenland.
Binnen het kader van de dilemmas en uitdagingen die op ons pad komen in het nieuwe jaar, moet het joodse volk zich bezighouden met zaken die ons bestaan betreffen, onze rol in wereldwijde initiatieven en het scheppen van onze identiteit. Gedurende vele jaren werd Israel in de wereld beschouwd als een ‘probleem’. Vandaag vormen wereldwijde uitdagingen een onderdeel van de Israelische agenda als dat zij onderwerpen zijn die de hele wereld bezighouden.
Daarom moeten wij samenwerken. Om deze huidige en toekomstige uitdagingen aan te pakken. Niet slechts er op te reageren, maar om te dromen, te scheppen, te komen met strategische prioriteiten, zo goed zoals ons volk er in geslaagd te tonen gedurende de hele geschiedenis. Te geloven en uit te voeren, via het consolideren van onze inspanningen. Die van Israel en die van het Joodse volk.
Laten we werkelijk er toe bijdragen dat wij een toekomst creëren voor het welzijn van ons volk.
Het Joodse volk moet niet veronachtzamen om de verschillende stemmen in de Joodse wereld te verzamelen en ze te verenigen in een brede en betekenisvolle eenheid. Het is onze verantwoordelijkheid als een volk om al deze stemmen toe te staan gehoord te worden. Zowel in Israel als daarbuiten moeten we de kunst leren van gevoel en wijsheid. Dit staat ons toe het potentieel dat zich in die stemmen bevindt, er uit te halen. Ons doel moet gedurende dit proces zijn, om een geestelijk en kwalitatief partnerschap te stimuleren ten goede van ons volk.
Samen, de Staat Israel en de Joden in de Diaspora, beschikken we over het overgedragen potentieel om vrede en welvaart op een wereldwijd niveau, en de voortzetting van het Joodse bestaan in het bijzonder, te bewerkstelligen.
Om dergelijke uitdagingen te realiseren, moeten we regionale partnerschappen aangaan en moeten alle natuurlijke en menselijke bronnen verstandig worden gebruikt, teneinde economische groei en scholing voor vrede te realiseren.
We mogen geen kans missen om vrede binnen ons volk en vrede met onze buren te bereiken. Tegelijkertijd moeten we alle noodzakelijke maatregelen nemen om de veiligheid van het Joodse leven, waar ook ter wereld, te waarborgen.
De Staat Israel vindt de participatie van Joodse gemeenschappen, waar ook ter wereld, uiterst belangrijk. Met name die van onze Joodse jeugd, leiders van de toekomst. We moeten met trots het Joodse erfgoed van onze voorouders koesteren, maar tegelijkertijd moeten we ons oog richten op onze kinderen. Want wij moeten de weg banen voor hun integratie en groei in een nieuw tijdperk.
Met Rosj Hasjana breng ik mijn meest warme wensen over aan u, uw familie en de Joodse gemeenschap waarin u leeft, voor een jaar van vrede en voorspoed.
Hartelijke groet,
Shimon Peres
